Переводить художественные тексты нелегко. Переводить поэзию еще сложнее: надо передать не просто содержание текста, сохранить образ, созданный автором на языке оригинала, выявить и передать стилистические приемы, ритм и рифму. Это требует особого таланта. И такие талантливые поэты-переводчики есть в нашем Лицее.
22 ноября ученики восьмых классов Алина Комаренко, Арсений Бадулин и Илья Киселев приняли участие в V региональном конкурсе чтецов и переводчиков произведений англоязычных поэтов.

«Без солнца не цветут цветы, без любви нет счастья, без женщин нет любви, а без матери нет ни поэта, ни героя» М. Горький

Ученики 8А поздравили своих мам с одним из самых трогательных праздников - Днем матери. Первое слово, которое произносит человек, - «мама». Оно обращено к той, что подарила ему жизнь. Любовь к матери заложена в человеке самой природой, и она живет в нем до конца дней. Именно мама своей верой, любовью и заботой помогает развивать наши способности и преодолевать трудности, переживает вместе с нами победы и поражения, любит нас еще до нашего появления на свет.

1 ноября учащиеся Лицея 76 присоединились к Международной акции "Большой этнографический диктант". Впервые площадкой проведения стал СибГИУ. Проверить свои знания в области национальной культуры и права вызвались около пятисот человек со всего Новокузнецка.
Дмитрий Барсуков, Алексей Лучшев и Дарья Сорокина  проявили эрудицию, отвечая на вопросы о нашей большой и малой Родине: национальных кухнях разных народностей, традициях и праздниках, географическом расположении областей и республик.

В каждом ребёнке живёт Незнайка. В каждом взрослом живёт ребёнок. Легендарная сказка Николая Носова – это, конечно, история и про детей, и про взрослых. Мы все чего-то не знаем, чего-то не умеем, мы иногда нарушаем правила, но на самом деле потому, что хотим узнать и научиться.
Учащиеся 5В класса посетили спектакль «Незнайка» в Новокузнецком драмтеатре. Ребята познакомились с жителями Солнечного города, похожими на их сверстников. Они слушают такую же музыку, как и сегодняшние дети, и разговаривают на понятном им языке. Идея спектакля - показать поведение современных подростков.

14-16 октября в 4-х классах прошло внеклассное мероприятие «Наш родной край».  Данное мероприятие проходит в рамках подготовки к 300-летию Кузбасса. Ребята с интересом смотрели, слушали и задавали вопросы по презентации «Семь чудес Кузбасса». Наибольший интерес у детей вызвало то сообщение, что наша Кузнецкая крепость вошла в семерку лучших  мест Кузбасса и заняла 3-е место. Некоторым хотелось  непременно поделиться впечатлением от проведенной там экскурсии. Кудинова Лиза из 4А класса очень интересно рассказывала о наскальных изображениях, увиденных в музее-заповеднике «Томская Писаница».  Оказалось, что многие дети знакомы с красотами Таштагола. Одни катались  по канатной дороге зимой  с родителями на Зеленой и Туманной горе, другие гуляли по городу и восхищались маленькими и большими скульптурами. Наперебой делились впечатлениями.

В рамках военно-патриотического воспитания и Всероссийской акции "Есть такая профессия - Родину защищать" Решетнева Елена Борисовна, служащая Заводского, Кузнецкого, Новоильинского и Орджоникидзевского районов,
рассказала об условиях службы в армии и отсрочки от призыва в вооруженные силы.
Учащиеся 9-11 классов узнали о престижности поступления в высшие военные учебные заведения, об условиях поступления в вооруженные силы Российской Федерации: Московское высшее общевойсковое командное орденов Жукова, Ленина и Октябрьской революции Краснознаменное училище.

В Санкт-Петербурге в рамках нацпроекта «Культура» стартовала ежегодная культурно-просветительская программа для школьников «Град Петров». Министерство культуры Российской Федерации реализует этот проект с 2013 года. В 2019 году его участниками стали свыше 6,5 тыс. учащихся из разных городов России. Участницей программы стала ученица лицея № 76 Екатерина Ольшанова. Она прошла конкурсный отбор и приняла участие в четырехдневном маршруте по Петербургу в составе новокузнецкой делегации.
Для ребят проведена обзорная экскурсия: посещение Государственного Эрмитажа, новой сцены Мариинского театра, Государственного музея-заповедника «Павловск», интерактивного музея «Петровская акватория», Монумента героическим защитникам Ленинграда, Государственного музея истории религии.

В рамках всероссийской учебно-профилактической антинаркотической операции Хворова Анастасия Анатольевна, старший инспектор филиала по Орджоникидзевскому району ФКУ УИИ ГУФСИН России по Кемеровской области, и начальник ОПДН отдела полиции "Новобайдаевский" Михайлова Наталья Анатольевна провели классный час для старшеклассников.

Является ли блогер журналистом? Что такое журналистика? Смогут ли роботы вести новости? Ответы на эти вопросы получили учащиеся 9 классов на уроке ПроеКТОриЯ "Как создается хайп?"
Ведущая Тина Канделаки рассказала свою история о том, как стала режиссером и журналистом. С какими трудностями она столкнулась на пути к этой профессии.
Урок раскрыл секреты журналистских профессионализмов: лайф, бэзешка, петличка, перебивка и врезка.

На основе сетевого взаимодействия лицея №76 и городского Дворца детского (юношеского) творчества им. Н.К. Крупской (направление «Краеведение») лицеисты приняли участие в губернаторской программе «Люби и знай родной Кузбасс». 
Ребята отправились в Калтан, где познакомились с родным краем не по Интернету или книгам, а гуляя по улицам города. Экскурсия включала знакомство с образовательным учреждением – школой № 2, где школьники познакомились с новейшим оборудованием в кабинете биологии, увидели технологии выращивания растений без земли.